HSPLS site
Login
My List - 0
Help
Search
My Account
Databases
HI Newspaper
eBooks/Audiobooks
Learning
PC Reservation
Reading Program
Basic
Advanced
Power
History
Search:
Title Browse
Author Browse
Subject Browse
Best Seller Browse
Music Title Browse
Video/DVD Title Browse
Journal/Newspaper Title Browse
Serial Title Browse
Series Browse (includes Bestseller List)
General Keyword
Title Keyword
Author Keyword
Subject Keyword
Name Keyword
Series Keyword
Score Title Browse
Talking Book Title Browse
Awards Note Browse
Bib No.
Barcode
Refine Search
> You're searching:
HAWAII STATE PUBLIC LIBRARY SYSTEM
Item Information
Holdings
Summary
More Content
Subjects
Court interpreting and translating -- English-speaking countries.
Interpreters for the deaf -- Training of -- English-speaking countries.
Law -- Translating -- English-speaking countries.
Deaf -- Legal status, laws, etc. -- English-speaking countries.
Browse Catalog
by title:
Legal interpreting :...
MARC Display
Legal interpreting : teaching, research, and practice / Jeremy L. Brunson, editor.
Washington, DC : Gallaudet University Press, 2022.
Subjects
Court interpreting and translating -- English-speaking countries.
Interpreters for the deaf -- Training of -- English-speaking countries.
Law -- Translating -- English-speaking countries.
Deaf -- Legal status, laws, etc. -- English-speaking countries.
ISBN:
9781944838980 hardcover
1944838988 hardcover
Series:
Interpreter education series ; v. 12.
Description:
xv, 333 pages : illustrations ; 24 cm.
Contents:
Introduction / Jeremy L. Brunson -- What is legal interpreting : introducing IPP students to the practice / Jeremy L. Brunson and Gino S. Gouby -- Monitoring interpretations : analysis, discretion, and collaboration / Risa Shaw -- Incorporating the logic and language of attorneys into our scope of practice / Christopher Tester and Natalie Atlas -- Interpreters as witnesses and the experts who examine them : the pragmatics behind the politics / Carla M. Mathers -- More than language juggling : measures to be added to judiciary interpreter training in the twenty-first century / Scott Robert Loos -- Deaf wisdom for deaf access / Christopher Stone and Gene Mirus -- Justisigns : developing research-based training resources on sign language interpreting in police settings in Europe / Jemina Napier, Robert Skinner, Graham H. Turner, Lorraine Leeson, Teresa Lynch, Haaris Sheikh, Myriam Vermeerbergen, Heidi Salaets, Carolien Doggen, Tobias Haug, Barbara Bucher, Barbara Diaz, Michèle Berger, and Flurina Krähenbühl -- Training interpreters in legal settings : applying role-space theory in the classroom / Jérôme Devaux and Robert G. Lee -- The interactive courtroom : the deaf defendant watches how the speaker is identified for each turn-at-talk during a team interpreted event / LeWana Clark -- Training legal interpreters to work with deaf jurors / Jemina Napier, Debra Russell, Sandra Hale, David Spencer, and Mehera San Roque -- Practical professional training : building capacity in our interpreting communities / Debra Russell.
Requests:
0
Summary:
"The collection focuses on key issues that should be considered by interpreter educators who are teaching students to interpret in a legal setting"-- Provided by publisher.
Copy/Holding information
Location
Collection
Call No.
Status
Library For The Blind and Print Disabled
R -- Reference
R 418.0334 Le
Checked In
Add Copy to MyList
Horizon Information Portal 3.25_9884
© 2001-2013
SirsiDynix
All rights reserved.